(舊)洗滌方式說明 漂白
翻滾烘乾 自然乾燥
熨燙及壓燙 紡織品專業維護
洗滌注意事項
∥(新)洗滌方式說明
最高水洗溫度攝氏三十度,標準洗程序。
最高水洗溫度攝氏三十度,溫和洗程序。
最高水洗溫度攝氏三十度,極輕柔洗程序。
最高水洗溫度攝氏四十度,標準洗程序。
最高水洗溫度攝氏四十度,溫和洗程序。
最高水洗溫度攝氏四十度,極輕柔洗程序。
最高水洗溫度攝氏五十度,標準洗程序。
最高水洗溫度攝氏五十度,溫和洗程序。
洗衣機清洗最高溫不可超過攝氏60度。
最高水洗溫度攝氏六十度,溫和洗程序。
最高水洗溫度攝氏七十度,標準洗程序。
最高水洗溫度攝氏九十五度,標準洗程序。
以手洗滌,水溫最高不應超過攝氏四十度。
不可水洗。

▲回最上面

∥漂白
可使用任何漂白劑。
只可使用過氧化物漂白劑。
不可漂白。

▲回最上面

∥翻滾烘乾
可翻滾烘乾,使用一般溫度,最高排風溫度攝氏八十度。
可翻滾烘乾,使用較低溫度,最高排風溫度攝氏六十度。
不可翻滾烘乾。

▲回最上面

∥自然乾燥
懸掛晾乾。
懸掛滴乾。
平攤晾乾。
平攤滴乾。
在陰涼處懸掛晾乾。
在陰涼處懸掛滴乾。
在陰涼處平攤晾乾。
在陰涼處平攤滴乾。

▲回最上面

∥熨燙及壓燙
熨斗底板最高溫度攝氏兩百度熨燙及壓燙。
熨斗底板最高溫度攝氏一百五十度熨燙及壓燙。
熨斗底板最高溫度攝氏一百一十度熨燙及壓燙。(蒸氣燙可能導致不可回復的損傷) 。
不可熨燙及壓燙。

▲回最上面

∥紡織品專業維護
用四氯乙烯及所有編列於(F)字樣所使用溶劑的專業乾洗,並採標準乾洗程序。
用四氯乙烯及所有編列於(F)字樣所使用溶劑的專業乾洗,並採溫和乾洗程序。
用碳氫化物(蒸餾溫度在攝氏一百五十至兩百一十度之間,閃點在攝氏三十八至七十度之間)乾洗溶劑的專業乾洗,並採標準乾洗程序。
用碳氫化物(蒸餾溫度在攝氏一百五十至兩百一十度之間,閃點在攝氏三十八至七十度之間)乾洗溶劑的專業乾洗,並採溫和乾洗程序。
不可以專業乾洗。
專業濕洗,並採標準濕洗程序。
專業濕洗,並採溫和濕洗程序。
專業濕洗,並採極輕柔濕洗程序。
不可以專業濕洗。

▲回最上面

∥洗滌注意事項
  • 白色與花色的衣物請分開洗滌。建議先洗白色衣物以避免染色。
  • 洗滌之前,先把口袋裏的垃圾或灰塵清除乾淨後再洗。
  • 有拉鍊的衣物,建議將拉鍊來起來後再清洗,以避免拉鍊傷害到其他衣物。
  • 清洗過柔軟材質的衣物或是洗過的洗滌水會吸收之前的髒汙,如果回收再使用的話可能反而使下一批的衣物越洗越髒。
  • 洗衣劑充分在溫水或自來水中溶解後再洗的話,可以避免洗劑溶解不均勻,洗得更乾淨。
  • 為避免傷害衣物,建議以下的衣物放在洗衣袋內清洗。
    • 針織類等容易變形的衣物。
    • 有珠珠或是刺繡裝飾的衣物。
    • 有流蘇的衣物請放入洗衣袋內,以避免與絲襪等其他衣物糾纏在一起。
    • 輕薄的衣物。
    • 深色的衣物。
(舊)
物可在機器中水洗,最高水溫不超過攝氏30度,但須弱速洗滌並縮短洗程。
洗衣機清洗最高溫不可超過攝氏40度。(可手洗)
洗衣機清洗最高溫不可超過攝氏60度。
衣機清洗最高溫不可超過攝氏95度。(家庭用洗衣機水溫無法超過60度以上)
衣物可在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏30度。
衣物可在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏30度,並且使用中性洗劑弱速洗滌或者用手洗較為合適。
使用洗衣袋在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏30度,並且使用中性洗劑弱速洗滌或者用手洗較為合適。
使用洗衣袋用洗衣機清洗,但最高溫不可超過攝氏40度。
衣物可在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏40度,但須弱速洗滌並縮短洗程。
衣物可在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏40度,並且使用中性洗劑弱速洗滌或者用手洗較為合適。
使用洗衣袋在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏40度,並且使用弱速洗滌或者用手洗較為合適。
使用洗衣袋在洗衣機中水洗,最高水溫不超過攝氏40度,並且使用中性洗劑弱速洗滌或者用手洗較為合適。
(不可使用洗衣機)衣物置於水中,以手洗滌(水溫最高不可超過攝氏30度)。
(不可使用洗衣機)衣物置於30度水中,使用中性洗劑手洗較為合適。
不可水洗。

▲回最上面

可用一般漂白劑漂白(含氯及含氧漂白劑)。
不可使用含漂白劑的產品清潔。

▲回最上面

可用石油類、四氯乙烯、等乾洗溶劑清洗。
可用石油類乾洗溶劑清洗。
不可乾洗。

▲回最上面

用手擰扭去掉多餘水份,或短時間弱速脫水。
不可擰扭或脫水,只能以手輕擠多餘水份後平放乾燥。

▲回最上面

脫水後吊掛晾乾。
脫水後於陰涼處晾乾。
脫水後平放乾燥。
脫水後於陰涼處平放乾燥。

▲回最上面

熨燙時最高溫度不可超過攝氏210度。(180~210度)。
熨燙時最高溫度不可超過攝氏160度。(140~160度)。
熨燙時最高溫度不可超過攝氏120度。(80~120度)
不可熨燙。
熨燙時須於織物上墊一層布。最高溫度不可超過攝氏210度。(180~210度)。
熨燙時須於織物上墊一層布,最高溫度不可超過攝氏160度。(140~160度)。
熨燙時須於織物上墊一層布,最高溫度不可超過攝氏120度。(80~120度)。

▲回最上面